كسر المخرج المصري بيتر ميمي صمته بشأن الانتقادات التي طالت مسلسل "الحشاشين" الذي يتولّى دفّة إخراجه وانطلق عرضه بداية شهر رمضان الحالي، مبرراً سبب اختياره للعامية المصرية لتكون لغة الحوار في المسلسل، بدلاً من اللغة العربية الفصحى، والتي كان من المعتاد استخدمها في أعمال الدراما التاريخية، موضحاً أن العمل "أصلي جداً"، ردّاً على اتّهامه بالاستخفاف أثناء تصوير المسلسل، واقتباسه الكثير من المشاهد من المسلسل العالمي Game Of Thrones، أو "لعبة العروش".
وقال ميمي في منشور أطلقه عبر حسابه في "فيسبوك": "المسلسل من وحي التاريخ وده مكتوب نصاً في التترات يعني مش وثيقة تاريخية لكنه دراما تاريخية"، وأضاف: "الحشاشين مسلسل تاريخي بالعامية المصرية.. الأحداث بين أتراك وفرس.. لما عملوه الأتراك اتكلموا تركي ولما عملوه الأمريكان بيتكلموا انجليزي.. احنا عاملينه في مصر والترجمة موجودة في كل بلد".
وتابع ميمي قائلاً: "بذلنا جهداً كبيراً بأن يكون مسلسل "الحشاشين" أصلي جداً، وقمنا بمراجعة الكتب والمتاحف، ورسومات المستشرقين، وأساتذة التاريخ في الجامعات، وسافرنا لأماكن قريبة جداً من إيران، والأماكن الحقيقية التى وقع فيها بعض الأحداث".
وأشار: "حتى نوع الحجر الذى بنيت منه القلاع، ونوع الرملة التي يجرى عليها الخيل تم مذاكرتها، وعليه، فلا الدراما ولا التكوينات ولا الديكور والملابس والموسيقى التي تم تسجيلها من خلال أصوات تركية وإيرانية لها أي علاقة بمسلسل Game of thrones.
واستطرد بيتر ميمي قائلاً: "ربما مستوى الصورة الذي ظهر عليه المسلسل هو الذي جعل البعض يربطهم بهذا العمل العالمي، وهو أمر جيد".
وطالب ميمي جمهور المسلسل بالانتظار حتى مشاهدة الحلقة الأخيرة من، وقال إنه سوف يكشف عن المراجع والرسومات الخاصة به.
ولم يقتصر الأمر على ردّ بيتر ميمي وحده، فعبر حسابه في "فيسبوك"، كشف أحمد فايز مصمم ديكورات مسلسل "الحشاشين" عن تفاصيل بنائه لديكورات العمل وأصعب التحديات التي واجهته، وقال إنه تم بناء مدينة أصفهان وقلعة الموت والقصور وبلاتوهات كثيرة للتصوير الداخلي، وكان معظم البناء بمقياس كبير يصل ارتفاعه إلى 19 متراً، وأشار أن هذا الارتفاع لا يصلون إليه حتى في الخارج، ويتم الاستعانة بالجرافيكس لاستكمال الصورة.
وأشار مهندس الديكور إلى أن مدينة أصفهان تم بناؤها على مساحة 12 ألف متر مربع، والقلعة على مساحة 9 آلاف متر، داخل مدينة الإنتاج الإعلامي، كما قام ببناء قرى في كازاخستان لأنها قريبة في الطبيعة والتضاريس من الأماكن التي دارت فيها الأحداث.
وحول الربط بين "الحشاشين" والمسلسل العالمي Game of Thrones قال أحمد فايز إنه حرص تماماً على الابتعاد عن تقليده وحاول قدر استطاعته أن يبرز الأصالة والثقافة العربية في تقديم الحشاشين.
يذكر أن مسلسل "الحشاشين" بطولة كريم عبدالعزيز، فتحى عبدالوهاب، نيقولا معوض، ميرنا نور الدين، أحمد عيد، إسلام جمال، محمد رضوان، سامى الشيخ، عمر الشناوى، نور إيهاب، سوزان نجم الدين، ياسر على ماهر، بسنت أبو باشا وعدد كبير من الفنانين، وضيوف الشرف، وهو من تأليف عبدالرحيم كمال، وإخراج بيتر ميمي.
ويُعد المسلسل من أضخم الإنتاجات هذا الموسم، فالحشاشين مسلسل تاريخي تدور أحداثه في القرن الحادي عشر، بشمال بلاد فارس، حيث أسس حسن الصباح فرقة من أكثر المخلصين للعقيدة الإسماعيلية وسماها بـ"الفدائيين".. رجال لا يأبهون بالموت في سبيل تحقيق هدفهم، حيث كان هؤلاء الفدائيون يلقون الرعب في قلوبهم الحكام والأمراء المعادين لهم، وتمكنوا من اغتيال العديد من الشخصيات المهمة جداً.