في خطوة درامية جديدة تمزج بين التقاليد الكورية والرؤية التركية، أعلنت شركة الإنتاج التركية Medyapım رسميًا عن بدء التحضيرات للنسخة المحلية من المسلسل الكوري الشهير "Lies of Lies"، حيث سيُعرض المسلسل في الموسم الجديد عبر شاشة قناة NOW، ومن بطولة النجمين جانير جيندوروك وفوندا إيريغيت.
قصة مشوّقة عن الحب والخداع والأمومة
تدور أحداث المسلسل حول امرأة من الطبقة المتوسطة تتزوج من وريث عائلة ثرية، لتجد نفسها بعد فترة قصيرة متّهمة بجريمة قتله. تُسجن ظلمًا، وتُنتزع منها حضانة ابنتها، فتخرج من السجن مدفوعة برغبة واحدة: استعادة ابنتها مهما كلّف الثمن.
تلجأ البطلة إلى التقرّب من الصحفي الذي تبنّى الطفلة، وتبدأ بالتظاهر بحبه لتصبح "أمًا قانونية" لها. وبينما تخوض هذه اللعبة الخطيرة، تجد نفسها عالقة في دوامة من المشاعر الحقيقية والتلاعب المدروس، في صراع داخلي بين الحقيقة والكذب.
عن النسخة الكورية الأصلية
المسلسل التركي مُقتبس عن الدراما الكورية "Lies of Lies" (أكاذيب الحب)، التي عُرضت عام 2020 وحققت نجاحًا كبيرًا داخل كوريا وخارجها. دارت القصة حول جي أون سو، التي سُجنت ظلمًا بعد مقتل زوجها، ثم خرجت في محاولة يائسة لاستعادة ابنتها، فتقرّبت من الرجل الذي تبنّى الطفلة وادّعت الحب نحوه، فقط كي تستعيد مكانتها كأم.
تميز المسلسل الكوري بحبكة نفسية عاطفية، وعالج قضايا الظلم، والمكانة الاجتماعية، والأمومة المكسورة بأسلوب قوي ومؤثر، ما جعله يحصد نسب مشاهدة عالية ويترك بصمة لدى الجمهور.
طاقم تمثيلي واعد وأجواء تركية مشبعة بالعاطفة
اختيار جانير جيندوروك، المعروف بأدائه العميق في أعمال مثل امرأة وقصر بيرا، وفوندا إيريغيت، التي برعت في تقديم الأدوار المعقدة، يشير إلى أننا أمام مشروع درامي يحمل وزنًا كبيرًا على المستوى النفسي والعاطفي.
يُتوقع أن يُعيد هذا العمل تقديم القصة الكورية بنكهة تركية مختلفة، تتناسب مع الجمهور المحلي وتضيف بعدًا جديدًا للدراما.
هل ينجح في تكرار تجربة النجاح الآسيوي؟
مع تزايد الاهتمام التركي باقتباس الأعمال الآسيوية، يبدو أن هذا المسلسل سيكون من أبرز إنتاجات الموسم المقبل. نجاح النسخة التركية سيتوقف على كيفية إعادة ترجمة المشاعر والأحداث بأسلوب يلامس الوجدان التركي دون أن يفقد جوهر القصة الأصلية.