رفض النجم التركي كيفانش تاتليتوغ مقارنة فيلم "بيهتار" الذي انطلق عرضه الأسبوع الماضي، بمسلسله "العشق الممنوع" الذي قدّمه مع النجمة بيرين سات قبل 14 عاماً وحقّق نجاحاً ساحقاً.
واعتبر كيفانش الذي أدّى في "العشق الممنوع" دور "بهلول" أو "مهند"، أن لكل عمل ميزته الخاصة التي تجعله فريداً من نوعه، مؤكداً أن المقارنة لا تكون جائزة بين العملين، إذ من الممكن أن يتم إنتاج نفس العمل لعدة مرات بتفسيرات مختلفة سواء كان مسلسلاً أو فيلماً. وشدّد قائلاً: "أنا كممثل لا أرى أنه من الصواب أن يتم إجراء مقارنة بين الأعمال".
وأشار بطل "العشق الممنوع" أنه لم يشاهد فيلم "بيهتار" المأخوذ عن رواية Aşk-ı Memnu نفسها كما المسلسل، لافتاً إلى أنه سيشاهده في أقرب فرصة".
كيفانش تاتليتوغ وبيرين سات في العرض الأول لفيلمهما "النداء الأخير إلى اسطنبول"
وعُرض مسلسل "العشق الممنوع" عام 2008، وحقق نجاحاً كبيراً، ليس فقط في تركيا، وإنما في عدد من الدول العربية والأجنبية، بعدما تمت دبلجته إلى 12 لغة. وتم اقتباس المسلسل، الذي صُوِّر على موسمين، من الرواية التركية Aşk-ı Memnu "العشق الممنوع" كذلك، والتي صدرت عام 1900.
فيما كانت المرة الأولى التي تم فيها تحويل الرواية إلى عمل درامي سنة 1970، على شكل مسلسل تركي مكوّن من 6 حلقات فقط.
أما فيلم "بيهتار"، فتدور أحداثه في عشرينيات القرن الماضي، وسيضفي نفَساً جديداً على رواية "العشق الممنوع" Aşk-ı Memnu، حيث يتبع نهج تمكين المرأة وتمجيدها، على العكس المسلسل.
كيفانش تاتليتوغ في العرض الأول لفيلم "النداء الأخير إلى اسطنبول"
وجاء كلام كيفانش عن فيلم "بيهتار" على هامش العرض الأول لفيلم "النداء الأخير إلى إسطنبول" الذي يجمعه للمرة الثانية مع بيرين سات بعد مسلسل "العشق الممنوع".
وأثناء الحديث مع الصحافة، وجّه كيفانش الشكر إلى شريكته في الفيلم بيرين سات، قائلاً: "الشكر الأخير لشريكتي العزيزة بيرين سات، من الجيد أنك موجودة، وبالتأكيد هذا لن يكون العمل الأخير الذي سيجمع بيننا. العمل معك بالفعل راحة كبيرة، أشكرك كثيراً لأنك أمَّنت لي هذه الراحة".
#kivanctatlitug #berensaat
— arab2turk (@arab2turk) November 22, 2023
كيفانش تاتليتوغ : الشكر الاخير لـ شريكتي العزيزة بيرين سات ، من الجيد انك موجود و بالتأكيد هذا لن يكون العمل الاخير الذي سيجمع بيننا ، العمل معك بالفعل راحة كبيرة ، اشكرك كثيراً لانك امنت لي هذه الراحة https://t.co/bL0E1KTX68 pic.twitter.com/S9m8Fyn0PN
من جانبها، ردّت بيرين على كلمات كيفانش، قائلةً: "عزيزي كيفانش، من الجيد أنك موجود، وبالتأكيد سيكون لدينا العديد من الأعمال بعد معاً".
#kivanctatlitug #berensaat
— arab2turk (@arab2turk) November 22, 2023
بيرين سات : عزيزي كيفانش ، من الجيد انك موجود ، بالتأكيد سيكون لدينا العديد من الاعمال بعد معاً ولكن هذا ايضا سيكون احد الخاص منهم بنا https://t.co/1sItGNGrYO pic.twitter.com/1J9DAeEcyW
قصة فيلم "النداء الأخير إلى اسطنبول"
تدور قصة العمل حول سيرين ومحمد، اللذين يلتقيان صدفة في المطار في طريقهما من إسطنبول إلى نيويورك، حيث ينقادان إلى ليلة مثيرة ومغرية لا تُنسى في نيويورك.
وبينما سيرين ومحمد يقضيان أفضل لحظات حياتهما معاً. هناك مشكلة واحدة فقط، كلاهما متزوج.
وسيتم عرض فيلم "النداء الأخير إلى اسطنبول" اليوم في 24 تشرين الثاني/ نوفمبر فقط على شبكة Netflix.
İstanbul'da yapamayacağımız bir şeyler yapalım, bırak tadını çıkaralım. #İstanbulİçinSonÇağrı 24 Kasım'da sadece Netflix'te! pic.twitter.com/eeRcGjQA0X
— Netflix Türkiye (@netflixturkiye) November 14, 2023