كشفت الصحافية التركية بيرسين ألتونتاش عن بدء التحضيرات لإنتاج نسختين عربيتين من اثنين من أنجح المسلسلات التركية: "أنت أطرق بابي" و*"حكاية إسطنبول"، وذلك لصالح شبكة قنوات *MBC.
وأشارت ألتونتاش عبر حسابها على إنستغرام إلى أن المشروعين سيُنفّذان بالتعاون مع شركتَي "Medyapım" و*"NTC Medya"، على أن يتولى الإخراج *أندر أمير، ويُعاد إنتاجهما بأبطال عرب.
تفاصيل تصوير النسخة العربية من "أنت أطرق بابي"
من المقرر أن يبدأ تصوير النسخة العربية من "أنت أطرق بابي" في إسطنبول بتاريخ 15 أغسطس، فيما يُتوقّع أن يُعرض العمل في ديسمبر 2025.
النسخة التركية من المسلسل، التي قام ببطولتها النجمان هاندا أرتشيل وكرم بورسين، كانت قد حققت نجاحًا كبيرًا عند عرضها بين يوليو 2020 وسبتمبر 2021، وامتدت إلى 52 حلقة من إنتاج شركة MF Yapım.
تحضيرات لاحقة لمسلسل "حكاية إسطنبول" بالعربية
بعد الانتهاء من تصوير "أنت أطرق بابي"، ستبدأ التحضيرات لإنتاج النسخة العربية من مسلسل "حكاية إسطنبول"، الذي عُرض في نسخته الأصلية لأول مرة في سبتمبر 2003، وامتد حتى يونيو 2005 بواقع 71 حلقة.
وشارك في النسخة التركية مجموعة من ألمع نجوم الدراما التركية مثل: محمد أصلان توغ، آهو توركبنش، شيتين تيكندور، وأوزان غوفَن.
MBC تواصل استثمارها في النسخ العربية للمسلسلات التركية
بهذه الخطوة، تواصل شبكة MBC توجّهها نحو إعادة إنتاج الأعمال التركية الناجحة بنسخ عربية، بما يتماشى مع ذوق الجمهور العربي، ويُسهم في توسيع القاعدة الجماهيرية لهذه الأعمال.