انطلق في مدينة إسطنبول التركية تصوير النسخة العربية من المسلسل التركي «الرحمة» (Merhamet)، بعدما حالت الظروف السائدة في سوريا دون تنفيذ التصوير في دمشق، خلافاً لما تردّد سابقاً، وفق معلومات خاصة حصلت عليها People Arabia.
ويجمع العمل مجموعة من نجوم الدراما من سوريا ولبنان والأردن، في مقدمتهم قيس الشيخ نجيب، صبا مبارك، باسم ياخور، جنيد زين الدين، ريام كفارنة، أيمن عبد السلام، صباح بركات، رولا بقسماتي، جو طراد، رنين مطر وجمال العلي.
وتدور أحداث المسلسل حول فتاة عاشت طفولة قاسية، لكنها تمكنت من تجاوز ظروفها لتصبح محامية ناجحة، قبل أن تعيدها مواجهة مع حبها الأول إلى ماضٍ اعتقدت أنها تركته خلفها، لتجد نفسها أمام محطات تعيد فتح صفحات من حياتها.
ومن المتوقع أن يستمر التصوير لأكثر من ثمانية أشهر، على أن تتألف النسخة العربية من 100 حلقة، في تجربة درامية تجمع أسماء من مدارس فنية مختلفة.