كشفت الممثلة اللبنانية كارمن بصيبص أن تصوير مسلسل «ليل» في تركيا استمر لنحو سبعة أشهر، ما دفعها للانتقال مع عائلتها المؤلفة من زوجها وطفلتها أندريا للإقامة في إسطنبول طوال فترة التصوير. ويُعد «ليل» عملاً معرّباً من بطولة كارمن بصيبص والممثل السوري محمود نصر.
الأمومة تنعكس على الأداء
أوضحت كارمن أنها استعانت بتجربتها في الأمومة، التي خاضتها للمرة الأولى قبل نحو عشرة أشهر، لتجسيد شخصية «ورد»، خصوصاً في المشاهد التي تجمعها بابنتها «ملاك» ضمن أحداث المسلسل، معتبرة أن هذه التجربة أضافت عمقاً عاطفياً لأدائها.
اختلاف كبير بين كارمن و«ورد»
عن أوجه الشبه بينها وبين شخصية «ورد»، شددت كارمن على وجود اختلافات كبيرة تمنع إجراء مقارنة مباشرة، مشيرة إلى أن الظروف القاسية التي مرت بها الشخصية غيّرتها ومنحتها دافعاً مختلفاً في الحياة، مؤكدة أنه لولا تلك الأحداث لكانت «ورد» شخصية أخرى تماماً.
نهاية عربية مختلفة عن الأصل التركي
في مفاجأة للجمهور، كشفت كارمن بصيبص أن نهاية مسلسل «ليل» في نسخته العربية ستكون مختلفة عن النهاية في النسخة التركية الأصلية، معربة عن سعادتها الكبيرة بردود الفعل الإيجابية التي حصدها العمل في مختلف أنحاء العالم العربي.
معايير اختيار الأعمال الفنية
عن كيفية اختيارها لأعمالها الفنية، أوضحت كارمن أن المشاريع التي “تناديها” هي التي توافق عليها، رغم إدراكها أن الانتقاد أمر لا مفر منه مهما كان العمل ناجحاً أو جميلاً.