منذ سنوات يتردد في الكواليس الإعلامية خبر إعداد نسخة عربية معرّبة من المسلسل التركي الشهير “العشق الممنوع”، ومع كل موسم درامي يعود الحديث عنها بقوة أكبر، خاصة بعد تسريبات تشير إلى اهتمام مجموعة MBC بإنتاج العمل بنسخة عربية تجمع نجوماً من سوريا ولبنان، في محاولة لإعادة إحياء واحدة من أنجح القصص الرومانسية المأساوية في تاريخ الدراما التركية.
أسماء نجوم عرب مطروحة للبطولة
بحسب تقارير متداولة، من أبرز الأسماء المرشحة للنسخة المعربة: نيكولا معوض لتجسيد دور “مهند” الذي أدّاه كيفانش تاتليتوغ، كندا حنا بدور “سمر” التي لعبتها بيرين سات، عباس النوري في شخصية “عدنان بيك”، سلمى المصري بدور “فيروز خانم”، دلع نادر بدور “نهال”، وريتا حرب بشخصية “بيسان” شقيقة سمر، وهي توليفة فنية أثارت جدلاً واسعاً بين مؤيد ومشكك في إمكانية تكرار نجاح النسخة الأصلية.
تسريبات موسم ثانٍ يشعل الحماس
بالتوازي مع الحديث عن النسخة العربية، انتشرت مؤخراً إشاعات عن نية شركة إنتاج تركية إطلاق جزء ثانٍ من “العشق الممنوع” بعنوان مبدئي “العشق الممنوع – العودة”، تدور أحداثه بعد خمس سنوات من النهاية المأساوية، مع عودة بعض الشخصيات وظهور امرأة غامضة تشبه “سمر” بشكل لافت، ما يفتح باب التساؤلات حول حقيقة موتها، ورغم عدم وجود تأكيد رسمي، إلا أن الخبر أعاد المسلسل إلى صدارة الترند.
Bihter Ziyagil’i ölümünün 15. yılında saygı ve özlemle anıyoruz. 💙#AşkıMemnu pic.twitter.com/HvnR70D8Ef
— Kanal D (@KanalD) June 24, 2025
قصة عشق محرّم صنعت أسطورة
المسلسل المقتبس عن رواية الكاتب التركي خليل جبيب زاده يروي حكاية علاقة سرية تجمع “سمر” زوجة عدنان بيك الشابّة بابن أخيه “مهند”، داخل قصر أرستقراطي تحكمه القيود الاجتماعية والصراعات النفسية، حيث تتحوّل مشاعر الحب إلى خيانة تقود إلى انهيارات متتالية ونهاية مأساوية لا تُنسى.
لماذا يُعتبر العشق الممنوع الأهم في تاريخ الدراما التركية؟
العمل شكّل نقطة تحوّل في الصناعة الدرامية التركية بفضل حبكته الجريئة، الإخراج الفخم، الموسيقى المؤثرة، وأداء تمثيلي استثنائي من بيرين سات، كيفانش تاتليتوغ، نبهات جهري، سلجوق يونتم وهازال كايا، كما فتح أبواب العالمية أمام المسلسلات التركية، خصوصاً في العالم العربي بعد دبلجته باللهجة السورية، وأثبت أن الدراما التركية قادرة على منافسة الإنتاجات العالمية من حيث التأثير والجماهيرية.
Aşk-ı Memnu, 15 yıl önce bugün final bölümüyle ekrana geldi. pic.twitter.com/yJUSo5TYZr
— Dizi Analiz (@dizianaIiz) June 23, 2025
العشق الممنوع… بين الحنين والمغامرة الجديدة
بين نسخة عربية قيد التداول منذ سنوات، وتسريبات موسم ثانٍ لم يُحسم مصيرها بعد، يبقى “العشق الممنوع” عملاً استثنائياً تجاوز الزمن، ولا يزال حاضراً في ذاكرة المشاهدين كأحد أكثر المسلسلات الرومانسية المأساوية تأثيراً في تاريخ التلفزيون، ما يجعل أي محاولة لإحيائه مغامرة فنية محفوفة بالمقارنات والتوقعات العالية.