انطلق منذ 4 أيار/مايو 2025 عرض مسلسل أمي، النسخة السعودية المعرّبة من الدراما التركية-اليابانية الشهيرة "ANNE"، على قناة MBC1 ومنصة "شاهد"، (بطولة تركي اليوسف، العنود سعود، زهرة عرفات، رنا جبران، سناء بكر يونس، فايز بن جريس، نايف الظفيري، والطفلة ترف العبيدي).
مسلسل "أمي": إنتاج ثلاثي الجنسيات بنكهة سعودية
العمل يعود في أصله إلى الدراما اليابانية التي عُرضت على قناة Nippon TV عام 2010 وحققت نجاحًا لافتًا، قبل أن تعيد شركة Medyapim التركية إنتاجه بعنوان "Anne"، وتبيعه إلى أكثر من 50 دولة حول العالم.
اليوم، يصل هذا العمل المؤثر إلى المشاهد العربي بنسخته السعودية، من إنتاج مشترك بين MBC وMedyapim، وتم تصويره بالكامل في العاصمة الرياض، ليكون أول تعريب درامي باللهجة السعودية لعمل ياباني - تركي حائز على عدة جوائز.
قصة تمسّ القلوب وتُبرز المعنى الحقيقي للأمومة
تدور أحداث مسلسل "أمي" حول معلمة في مدرسة ابتدائية تكتشف أن إحدى طالباتها تتعرض للإساءة في منزلها، فتقرر إنقاذها والهرب معها لتعيش دور الأم البديلة. ومن هنا، تنبع رحلة اكتشاف الذات والاحتكاك العميق بغريزة الأمومة، لتعيد المرأة النظر في حياتها وقيمها ودوافعها.
العمل يسلّط الضوء على خمس نساء يمثلن أشكالًا مختلفة من "الأمومة"، في تجربة درامية مليئة بالتضحية والاحتواء والقرارات الصعبة.
هل تنجح اللهجة السعودية في كسب قلوب العرب؟
مع النجاح الذي حققته مسلسلات معرّبة مثل عروس بيروت وستيلتو وكريستال ودانتيل والخائن والعميل، يترقّب المتابعون ما إذا كانت النسخة السعودية من "أمي" ستحظى بالإعجاب العربي ذاته، رغم اختلاف اللهجة والخلفية الثقافية.
العمل يراهن على القصة الإنسانية العميقة، وجودة الأداء من نجوم ونجمات السعودية والخليج، ليكون بوابة جديدة لانتشار الدراما السعودية عربيًا.
رأي صنّاع العمل: مشروع درامي بنكهة سعودية عالمية
قال طارق إبراهيم، مدير عام المحتوى في MBC1 ومنصة "شاهد":
"النسخة التركية من المسلسل حققت نجاحًا كبيرًا، وحرصنا في MBC على تقديم عمل ينسجم مع ثقافتنا وقيمنا، ليتماشى مع ذوق الجمهور الخليجي والعربي".
من جهته، عبّر كيسوكي مياتا، مدير حقوق الملكية في Nippon TV، عن سعادته بالتعاون مع MBC قائلاً:
"نحن متحمسون جدًا للنسخة العربية، وواثقون من نجاحها بفضل عمق القصة وجودة الإنتاج".
بدوره، أوضح فاتح أكسوي، رئيس شركة Medyapim:
"هذه قصة يابانية، قُدمت بإبداع تركي، والآن تجد بيتها الجديد في المملكة العربية السعودية، من خلال عمل يجمع الثقافة السعودية مع الحرفية التركية".
هل تعتقدون أن الدراما السعودية قادرة على إعادة تقديم الأعمال التركية بروح محلية تنجح عربيًا؟ وهل تمكن مسلسل "أمي" من حجز مكان له على خارطة الأعمال المشاهدة عربياً؟
طفلة تعاني من عائلتها فمن سوف يحميها؟ ?
— MBC1 (@mbc1) April 28, 2025
مسلسل #أمي ابتداءً من ٤ مايو
على #MBC1 pic.twitter.com/fKZPAkrzeT